"입봉"이란 단어를 알고 나면 절대 못 쓰는 이유

댓글 0 조회   5 05.05 14:45

입봉작가, 입봉한 연출, 입봉작, 엄청 쓰지

입봉의 입이 '들 입'(入)이라고 생각하면서 말야

ㄴㄴ 입봉은 일본어에서 유래한 단어 一本에서 나온것

사실 입봉은 잇폰에서 유래된것 정확히는

잇본(一本)이란 말 자체에 문제가 있는건 아님

1개 : 연필, 병, 펜, 나무 등을 셀 때 잇폰(一本), 니혼(二本), 산본(三本)

유도/검도 한판: 시합에서 승패를 결정짓는 완벽한 기술이나 유효타

문제가 여기.

홀로 서다, 독립하다라는 의미(잇폰다치)인데

일본에서 어린 기생이 한명의 분을 할만큼 자란

게이샤가 되었다란 말로 쓰던 입봉

기술 장인들이 도제시스템에서 쓰던 "이제 한 사람 분의 일을 한다"의 입봉

이 뜻이 일제강점기를 거쳐 

이제는 한 사람분을 하는 존재가 되었다는 의미로

입문 등단이란 의미를 가진 언어로서

한국 연예계와 예술계로 내려온거란거

｢시바이는 이제 그만｣

: 방송 제작 현장에서 사용하는 일본어 잔재 순화집에서의 입봉

https://www.newstopkorea.com/news/articleView.html?idxno=1098#_enliple

실제로 표준국어대사전에 입봉이란 단어가 없다

고려대 국어사전에도 일본어에서 유래된 단어임을 표기

데뷔 입문 등단 첫 이란 순화용어가 있으니

이제 입봉은 ㄴㄴ

p.s 우리말로 대체단어를 만들었으면 좋겠다는 생각을 오래오래 해옴